COVID-19 FOR CHILDREN
Coronavirus information for Children
Publications | 13 Jan 2021
With support from USAID and PEPFAR, NACOSA was able to adapt and translate a booklet explaining COVID-19 for children. The information was adapted for South Africa by NACOSA from material created by Manuela Molina Cruz, MindHeart.
Download the booklets here:
|
ENGLISH
Hello!
I am a brand new virus, a cousin of the flu and common cold. |
|
ISIXHOSA
Molweni!
Ndiyintsholongwane entsha kraca, umzala weflu nomkhuhlane nje oxhaphakileyo. |
|
ISIZULU
Hello!
Ngiyigciwane elisha sha, umzala wemfuluwenza nomkhuhlane. |
|
AFRIKAANS
Hallo!
Ek is ’n splinternuwe virus, ’n nefie van griep en die gewone verkoue. |
|
SESOTHO
DUMELA!
Nna ke kokwanahloko e ntjha, motswala wa flu le mohatsela o tlwaelehileng. |
|
SEPEDI
Thobela!
Ke nna baerase ye mpsha, motswala wa mokhwehlane le
mpshikela. |
|
SISWATI
Sawubona!
Ngiligciwane lelisha sha, umzala wemkhuhla nemkhuhlane lowetayelekile. |
|
XITSONGA
Avuxeni!
Hi mina xitsongwatsongwana xintshwa, makwenu wa mukhuhlwana na xirhami xa ntolovelo. |